Englisch ist einfach klasse.
Diese vordergründige Schlichtheit, deren Stolperfallen sich erst bei näherer Betrachtung offenbaren. Dieser Wortwitz. Das Eigenleben, das einfachen Gegenständen und Körperteilen zugestanden wird. Die unzähligen Bedeutungen, die ein Wort haben kann und die mich bei direkter Übersetzung regelmäßig zum Schmunzeln bringen. Die verschiedenen Dialekte, vom röhrenden Londoner Cockney über das spitze Oxford English bis zum breiten Südstaatenslang.
Meine Begeisterung und die Neugier auf das Fremde, das uns so ähnlich ist, sind seit Jahren ungebrochen. Bessere Lehrmeisterinnen kann ich mir gar nicht wünschen.